emerge (verb)

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

the submarine emerged — подводная лодка всплыла

to emerge from poverty — выйти из нищеты

to emerge into notice — заставить себя заметить

from this report he emerges as an able administrator — отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор

here emerges the question as to … — тут возникает вопрос относительно …

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

an over issue — чрезмерный выпуск

tap issue — выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств

above par issue — выпуск ценных бумаг по цене выше номинала

issue to shareholders — выпуск акций только для акционеров

guaranteed the issue of stock — гарантировать выпуск акций

guaranteed an issue of stock — гарантировать выпуск акций

back issue — старый номер

share issue — выпуск акций

equity issue — выпуск акций

issue of loan — выпуск займа

bond issue — выпуск облигаций

the issue of passports — выдача паспортов

issue crib — склад выдачи

issue transaction — выдача

met issue — обеспечил выдачу

cash issue — выдача наличными

issue of a visa — выдача визы

capital issue — эмиссия ценных бумаг

guarantee the issue of stock — гарантировать выпуск акций

issue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг

guaranteeing the issue of stock — гарантия выпуска акций

guarantee an issue of stock — гарантировать выпуск акций

senior issue — выпуск облигаций с первоочередным правом

the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы

nondeferrable issue demand — заявка, требующая удовлетворения только в течение определенного времени

an issue for water — выход для воды

major international issues — важнейшие международные проблемы

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

issue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте

general issue at trial — основной предмет судебного спора

split issue — одновременная выдача двух видов предметов

to find an issue — вынести решение по судебному спору

ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче

to straddle an issue — уклоняться от решения вопроса

the issue of a combat — исход боя

in the issue — в результате

the issues of an estate — доходы от поместья

security issue at par — выпуск ценных бумаг по номиналу

high-risk issue — выпуск спекулятивных бумаг

issue of securities — эмиссия ценных бумаг

corporate issue — ценная бумага корпорации

securities issue — выпуск ценных бумаг

to die without issue — умереть бездетным

without male issue — не имеющий сыновей

no issue from the marriage survived — ни один ребёнок от этого брака не выжил

a point at issue — спорный вопрос

in issue — быть предметом обсуждения или спора

the question at issue is — вопрос состоит в том, что

issue extinct — бездетное потомство

male issue — потомство мужского пола

default of issue — отсутствие детей или наследников

to issue money — выпускать деньги

issue law — издавать закон

issue loan — выпускать заем

issue a law — издавать закон

issue shares — выпускать акции

to issue a law — издавать закон

to issue an ordinance — издавать закон

issue the prospectus — издавать проспект

issue a bank guarantee — давать банковскую гарантию

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

to issue summons — издать приказ о явке в суд

to issue a writ — издать судебный приказ

to issue a commission — давать поручение

to issue a licence — выдать лицензию

issue a visa — выдавать визу

issue footwear — выдавать обувь

issue the loan — выдавать ссуду

issue passport — выдавать паспорт

issue receipt — выдавать расписку

smoke issued from the chimney — дым валил из трубы

I hope our work will issue well — я надеюсь, что наша работа завершится успешно

to issue food and clothing to soldiers — выдавать солдатам паёк и обмундирование

meet issue — обеспечивать выдачу

loom beam — ткацкий навой

weavers loom — ткацкий станок

linen loom — льноткацкий станок

silk loom — шелкоткацкий станок

cloth loom — сукноткацкий станок

a black shape loomed in the distance — что-то чернелось вдали

to loom large — выглядеть грозным, угрожающим

his own private troubles loom very large just now — его личные заботы и тревоги кажутся весьма серьёзными именно теперь

a show of force — демонстрация силы

show fff modify procedure — демонстрация изменение протокола

film show — демонстрация кинофильмов

show state — состояние показа

flower show — выставка цветов

fashions show — демонстрация мод

wild beast show — зверинец

travelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган

dog show — выставка собак

show plan — план выставки

coin show — выставка монет

air show — авиационная выставка

auto show — автомобильная выставка

fairy show — феерия

the show was a sock — спектакль прошёл с огромным успехом

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

order to show cause — приказ о представлении обоснования

variety-comedy show — эстрадно-комедийное представление

girlie show — представление с обнажёнными танцовщицами

floor show — шоу в ресторане

dog and pony show — хорошо поставленное представление

cabaret show — эстрадное представление в ресторане

a sock show — шоу, пользующееся огромным успехом

nonstop show — безостановочное представление

top-rated show — наиболее популярное шоу

a popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей

canned show — записанное выступление

comedy show — выступление артиста - комика

to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты

to do a show — присутствовать на вечере

beautiful show — красивый вид

participational show — зрелище с участием публики

the show of things — внешний вид вещей

in show — по виду

for show — для видимости, для виду

a show of justice — видимость справедливости

nothing but show — одна видимость

to make show — делать вид

for show — для внешнего эффекта, напоказ

light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

to run the show — заправлять

to put up a show — драться, сражаться, побывать в деле

show of reason — признак благоразумия

with some show of reason — с некоторым основанием

some suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …

the board is a poor show — дирекция ничем себя не проявила

the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс

sand show — признак нефти в песке

show signs of — обнаруживать признаки

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to show damage — доказать наличие вреда

one-man show — театр одного актера

show or hide — показывать или скрывать

show a person to his seat — проводить зрителя на место

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

to show cause — привести основания ; представить доводы

the show pupil in the class — образцовый ученик в классе

the buds are showing — появляются почки

show final score — показывать окончательную оценку

show a novice — показывать новый элемент

to show time — показывать время

show resistance — оказывать сопротивление

to show flowers — выставлять цветы

the stores are showing new spring suits — магазины предлагают новые весенние костюмы

this play has been shown in every town — этот спектакль показывали во всех городах

game show — телеигра, телевизионная игра

show a preference — отдавать предпочтение

to show in color — закрашивать, давать в красках

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

hopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление

he showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно

he showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён

show a tendency — проявлять тенденцию

to show friendship — проявлять дружелюбие

to show initiative — проявлять инициативу

to show generosity — проявлять великодушие

show a lack of determination — проявлять слабость

a light carpet shows the dirt — на светлом ковре грязь очень заметна

show off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать

the stain shows — пятно заметно

be on show — быть выставленным

show a good tone — быть устойчивым

show fight — быть готовым к борьбе

show through — проступать, быть заметным; просвечивать

the guest failed to show — гость так и не пришёл

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид

to show white — белеть

show up with — появляться с

a bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь

rise in a road — подъём дороги

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring rise — высота сизигийного прилива

amount of rise — высота прилива

rise of tide — высота прилива

the rise and fall of the voice — повышение и понижение голоса

price rise — повышение цен

sharp rise — резкое повышение

volt rise — повышение напряжения

buy for rise — играть на повышение

buying for rise — игра на повышение

a rise of a pound a week — прибавка в размере одного фунта в неделю

to apply for a rise — просить прибавки

the rise and fall of ancient Rome — расцвет и упадок Древнего Рима

rise in floor — подъем дна дока

phreatic rise — выход грунтовых вод на поверхность

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

to fish all day and not have a rise — удить весь день и не иметь ни поклёвки

to take its rise — брать начало, начинаться

give rise to — давать начало

the river takes its rise in the mountains — истоки этой реки находятся в горах

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

прибыль прилива

rise to higher level — подняться на более высокую ступень

to the rise — по восстанию

seam rise — восстание пласта

retreat up the rise — выемка обратным ходом по восстанию

rise entry — восстающая выработка

rise heading — восстающая выработка

jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

arch rise — стрела свода

rise of roof — стрела свода

rise of vault — стрела свода

rise of an arch — стрела подъема арки

what time does the sun rise? — в котором часу восходит солнце?

to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию

to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду

to rise early — вставать рано

to rise betimes — рано вставать

rise on toes — подниматься на носки

to rise with the sun — вставать чуть свет

to rise with the light — вставать с рассветом

I rise in opposition to the amendment — я против этой поправки

a hundred virtues rise — восстают сотни ангельских сил

to rise like a phoenix from its ashes — восстать как феникс из пепла

Christ is risen! — Христос воскрес!

the road began rising gradually — дорога начала постепенно подниматься

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

prices rise — цены растут

sugar has risen a penny a pound — сахар подорожал на пенни за фунт

interest rises with each act of the play — с каждым актом интерес к пьесе возрастает

the wind rises — ветер усиливается

his spirits rose — у него поднялось настроение

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

rise above — быть выше

stem rise — высокий помах

to rise in pitch — брать выше

rise to — быть в состоянии справиться с

bubbles rose from the bottom of the lake — со дна озера поднимались пузырьки

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

to rise in the world — преуспевать

to rise to greatness — стать великим человеком

he rose to international fame almost overnight — он внезапно приобрёл мировую известность

to rise to the occasion — оказаться на высоте положения

to rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения

to rise to a challenge — принять восставать

to rise in arms — восставать с оружием в руках

the river rises from a spring — река берёт своё начало из родника

take rise — происходить; произойти

a picture rises before the mind — в воображении возникает картина

he did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

a feud rose — разгорелась вражда

to rise to it — поддаться на провокацию

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

spring a leak — давать течь

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

the springs of action — побудительные причины действия

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

the door sprang to — дверь захлопнулась

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

spring lamb — молодой барашек

a question arose — возник вопрос

accidents often arise from carelessness — неосторожность часто ведёт к несчастным случаям

my lady sweet, arise! — вставай, моя красавица!

a small white cloud arose above the horizon — над горизонтом появилось белое облачко

arise from the dead — воскресать из мертвых

a shout arose from the crowd — из толпы раздался крик

arise, ye prisoners of starvation — вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных …

the water is gradually coming through — вода постепенно просачивается

to come by — проходить мимо

to come past — проходить мимо

come by — зайди, когда будешь проходить мимо

to come through to the final — выйти в финал

to come of full age — достичь совершеннолетия

to come for a touch — прийти с целью поживиться

to come to terms — достичь соглашения, договориться

they are sure to come through with the money — они наверняка выложат нужную сумму

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come to be known — сделаться известным

he will come at two — он придёт в два

what has come over you? — что на вас нашло?

the dip of oars — погружение вёсел

dip blanching — бланширование погружением

dip etching — травление методом погружения

dip polish — полирование окунанием в ванну

dip ratio — относительное погружение плицы

dip polishing — полировка окунанием в растворитель

to have a dip — пойти выкупаться

to have a dip in a book — заглянуть в книгу; пробежать книгу

hot dip — горячее погружение

dip soldering — пайка погружением

emitter dip — углубление эмиттера

dip rinse — ополаскивание погружением

dip brazing — твердая пайка погружением

dip tank — бак для обработки погружением

dip coating — нанесение покрытий методом погружения

full dip infiltration — пропитка полным погружением

dip plating — электролитическое покрытие погружением

selective dip soldering — избирательная пайка погружением

blue dip — ртутный раствор

dip solution — макательный раствор

acid dip — кислый травильный раствор

alkali dip — щелочной травильный раствор

dead dip — раствор для матового травления

at the dip — в приспущенном положении, приспущенный

to dip the flag — приспустить флаг

dip entry — уклон

dip heading — уклон

original dip — естественный откос

main dip haulage — доставка по уклону

down dip — по падению

to the dip — по падению

dip angle — угол падения

high dip — крутое падение

low dip — пологое падение

dip of span — прогиб пролетного строения

магнитное наклонение

dip of the needle — наклонение магнитной стрелки

dip of the horizon — наклонение видимого горизонта

apparent dip of horizon — наклонение видимого горизонта

angle of dip — угол магнитного наклонения; магнитная широта

dip of horizon — глубина горизонта

capillary dip infiltration — пропитка частичным погружением

dip down — резко снижаться

steep dip — крутое падение

line of dip — линия падения

dip fault — сброс по падению

gentle dip — пологое падение

caustic dip — щелочной раствор для очистки

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

to dip in the water — погружаться в воду

to dip into a book — перелистать книгу

to dip into the future — заглянуть в будущее

they only keep going by dip ping into capital saved from better years — они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы

a dress dipped in purple — платье, окрашенное в фиолетовый цвет

matte dip — травильный раствор для матирования

to dip sheep — уничтожать паразитов у овец

to dip skins — дубить кожу

to dip candles — макать свечи

to dip a wire — лудить проволоку

to dip water from a pond — зачерпнуть воды из пруда

to dip the colours — салютовать флагом; приспускать флаг

airborne dip sonar — авиационный опускаемый гидролокатор

dip sonar — опускаемый гидролокатор

the sun dips below the horizon — солнце уходит за горизонт, солнце прячется

the road dips — дорога уходит под гору

down the dip — вниз по падению

oil contracts dipped below 30 dollars per barrel — цена на нефть упала ниже тридцати долларов за баррель

наклоняться

dip swing — сгибание и разгибание рук в упоре махом

dip up — сгибание и разгибание рук в упоре

chair dip — отжимание в упоре на стульях

the shape of a man materialized out of the shadows — из тени возникла фигура человека

his hopes never materialized — его мечтам не суждено было сбыться

he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions — он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы

let me have a peep at the letter — дайте мне взглянуть из письмо

peep of day — рассвет

a little peep from a lamp — крохотная полоска света от лампы

I turned down the gas to a peep — я уменьшил газ до предела

to peep round the corner — заглянуть за угол

I saw you peeping through the keyhole — я видел, как ты подглядывал в замочную скважину

peep hole — смотровое отверстие

they had the feeling that they were being peeped at — у них было ощущение, что за ними наблюдают

her curls peeped out from under her hat — её локоны выбивались из-под шляпы

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

peep out — выглядывать, появляться

his doctrines peep out in his essays — его взгляды видны в его работах

when the plants begin to peep — когда растения начинают прорастать

nobody has heard a peep from you — вы не давали о себе знать

the water penetrated to the interior — вода просочилась внутрь

to penetrate into the secrets of nature — постигать тайны природы

a book penetrated with the atmosphere of the times — книга, проникнутая атмосферой эпохи

to get out at the next stop — выйти на следующей остановке

to get oneself into a snit — выходить из себя

get on the course — выходить на заданный курс

get out of control — выходить из подчинения

get into disuse — выходить из употребления

get off the plane — высаживать пассажиров

several men got out yesterday — вчера несколько человек бежали

to get out a nail — вытащить гвоздь

if the secret gets out — если тайна станет известной

get slim — становиться стройным

get popular — становиться популярным

to get pimpled — становиться прыщавым

get super-ripped — становиться супер-рельефным

get beam to the wind — становиться лагом к ветру

he managed to get out a few words — ему удалось выдавить из себя несколько слов

get steerage way — давать самый малый ход

get you started — давать вам возможность начать

to get out a book — выпустить книгу

evenings are getting out — вечера становятся длиннее

избавляться от акции

to get there — добиться своего; добиться успеха, преуспеть

leak in a boiler — течь в котле

gross leak — течь

pipe leak — течь в трубе

leak away — течь, вытекать

spring a leak — давать течь

pin-hole leak — точечная течь

gas leak — утечка газа

oil leak — утечка масла

leak path — канал утечки

water leak — утечка воды

air leak — утечка воздуха

intake air leak — утечка засасываемого воздуха

coolant leak — утечка охлаждающей жидкости

leak detector — указатель утечки в землю

leak current — ток поверхностной утечки

running leak — утечка в рабочем режиме

pump leak — утечка насоса

leak circuit — цепь утечки

leak rate — скорость утечки

electrical leak — утечка тока

ground leak — утечка на землю

media leak — утечка информации

leak to ground — утечка в землю

radiation leak — утечка радиации

the boiler is leaking — котёл течёт

to stop a leak — остановить течь

pit leak — небольшая течь в трубе

seam leak — течь из поперечного шва

body leak — течь из продольного шва на корпусе

the rain is leaking in through a crack in the roof — дождь проникает через щель в крыше

leak in — просачиваться, проникать

leak out — просачиваться, вытекать

he leaked the story to the press — он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу